Accord de sous-traitance
Ce texte est affiché en anglais. Seule la version allemande fait foi.
Last updated: 16.11.2026. In case of doubt the German version prevails.
This data processing agreement under Art. 28 GDPR applies between you as operator of the website (controller) and Lauro Rosvaenge, THE NET KEY – Digitalagentur, Herzogstraße 79, 80796 München, Germany (processor) for ArtDirect credits. It is concluded in electronic form when you connect a website to ArtDirect credits and prevails over the terms in case of conflict.
1. Subject matter and duration
We forward requests of the ArtDirect plugin to AI services and return the results. The agreement applies as long as the credits account exists.
2. Nature and purpose, data and data subjects
The processing consists of receiving, forwarding and returning requests. Its only purpose is generating the requested images and texts. Processed are prompts, texts and downsized images of your website that the plugin sends for images, prompts and alt texts. They may contain personal data of authors, customers, visitors or depicted persons. You may not send special categories (Art. 9 GDPR) or data of children. We do not use the content for our own purposes or to train AI models.
3. Instructions
We process the data only on your documented instructions, including with regard to transfers to third countries, unless EU or German law requires us to; in that case we inform you beforehand unless the law prohibits this. You give instructions by using the plugin and in text form to info@thenetkey.de. If we consider an instruction unlawful, we inform you without delay.
4. Confidentiality
All persons with access to the data are committed to confidentiality or are under a statutory obligation of confidentiality.
5. Technical and organisational measures (Art. 32 GDPR)
- Encrypted transfer (TLS) between plugin, our server and the sub-processors
- Server access only for authorised persons with two-factor login
- Access protection through a secret access token per website, stored only as a hash
- No storage of prompts, images and texts on our server after the request is completed
- Request limits against abuse, logging of bookings without content
- Hosting in Germany, regular security updates and backups
We adapt the measures to the state of the art without lowering the level of protection.
6. Sub-processors
You authorise the following sub-processors:
- BFL GmbH (Black Forest Labs), Freiburg im Breisgau, Germany: image generation through the endpoint in the EU
- Mistral AI SAS, Paris, France: texts and image descriptions, processing in the EU
- ALL-INKL.COM, Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf: hosting of the server
We bind them contractually to an equivalent level of data protection. We inform you about new or changed sub-processors at least four weeks in advance by email; you may object and close the credits account. Under its terms Mistral AI keeps requests and responses for up to 30 days to detect abuse and acts as a separate controller for this, unless zero data retention is active for our account. Transfers to third countries only take place if the requirements of Art. 44 ff. GDPR are met.
7. Assistance
We assist you with appropriate measures with requests of data subjects (Art. 12 to 23 GDPR) and with your obligations under Art. 32 to 36 GDPR, in particular with notifications of personal data breaches and data protection impact assessments. We notify you of a personal data breach without undue delay, where possible within 24 hours of becoming aware of it.
8. Deletion and return
We delete the content of requests immediately after processing; a return is therefore not necessary. Booking data without content is kept for the statutory periods.
9. Evidence and audits
On request to info@thenetkey.de we provide all information you need to demonstrate compliance with Art. 28 GDPR and allow for audits, including inspections, by you or an auditor mandated by you after prior arrangement during normal business hours.
10. Liability
Liability is governed by Art. 82 GDPR. Otherwise the liability rules of the terms apply.